|
|
| STORYTELLER: Short story writer Nayar is now
working on her debut novel |
When Meera
Nair was discussing the details of the cover of her just-released book
Video: Stories, she was vehement that it should not scream out "India".
The publisher, Pantheon Books, would have nothing of that. Indianness
was in vogue and the cover eventually reflected this ethos. The book launch,
which is just about gathering momentum, has already drawn good reviews
from trade journals, though nobody is talking numbers as yet.
The publisher may be right. It looks as though a motley mix of writers,
building on the rich success of Arundhati Roy, Vikram Chandra, Amitav
Ghosh and Anita Desai, are poised to turn the American literary scene
into an Indian summer. The process was kicked off with the release of
Chitra Divakaruni's Vine of Desire earlier this year. Close on the heels
came Nair who was followed by Sunaina Maira with a non-fiction effort,
Desis in the House. Joining them now is Bharati Mukherjee with her latest
offering, Desirable Daughters. And then there is the top secret novel
with a six-figure advance being worked on furiously by expecting mother
Jhumpa Lahiri. And more still: Houghton Mifflin is publishing Across the
Black Waters written by a second generation Indian, Minal Hajratwala.
Another non-fiction effort, it will recount the Indian diaspora's experiences
through the stories of the migration of the author's family from a tiny
village in Gujarat to nine countries across four continents.
|
|
|
|
| TAG: The cover of Nair's Video Stories reflects
Indian ethos |
This list is indicative of the things to come. By the initial count,
it looks like there is a gender balance favouring women writers in US
markets. And interestingly, almost all the works deal with the South Asian
experience-either as immigrants or set in the Indian scenario. This is
no coincidence. It is in many ways catering to a seemingly insatiable
appetite that has been whetted in American readers.
"Yes, we are seeing more and more of immigrant and second generation
experience. It is a rich subject that has been mined in American writing
for years and I believe the South Asian experience is finding a voice
and an audience just as the Chinese, Jews, Irish and Poles before them,"
says Anna Ghosh of the Scovil Chichak Galen Literary Agency.
As a result, the flavour of the stories have transformed from the comic
depictions of immigrant experiences to more realistic reflections of their
daily life. While Arundhati Roy's Booker Prize seems to have been the
wake-up call for American publishers, no less important is the fact that
the Indian diaspora in the US-1.7 million in the 2000 census-has left
a substantial impression on the country.
|
|
| VINTAGE OFFERINGS: Mukherjee has released Desirable
Daughters |
"Today it's possible to speak of Bollywood-as Vikram Chandra and
Manil Suri have done-and not be met with incomprehension. It's possible
to write about new immigrants not as comical stereotypes sketched by the
self-consciously sophisticated westernised Indian writer but as flawed
everyday people not very different from the native sub-urbanite. There
is a context now for such stories to be told without the need to re-tool
them for consumption," says Manini Nayar, winner of the BBC's short-story
contest, now working on her debut novel.
Nayar is among the emerging new breed of South Asian writers who are
products of the creative writing schools in the US. Her fellow Malayalee,
Meera Nair, also came to the US to study creative writing in 1997. As
a result, the new crop of writers are trained to tell a story well. And
now they are being joined by a host of Indians, both fresh immigrants
and second generation youth, who want to chart a path away from the traditional
mould.
|
|
| MISTRESS OF WORDS: Divakaruni's Vine of Desire
kickstarted the year |
"We are a very privileged generation. This generation of parents
has been incredibly giving. They have not pressured us to go into paying
fields ... they have allowed us to explore. That's why there have been
so many Indians in creative writing majors," says Baltimore-based
Sujata Massey, another immigrant writer who has charted her own independent
path by writing ghost stories set in Japan.
However, there is no one single explanation for the sudden burst of
women writers of Indian origin on the scene. The reasons vary: Some argue
that savvy US publishers are exploiting the exotic of the eastern woman,
especially in the wake of the Roy phenomena. "Another thing though
not well researched is that the publishing industry in the US looks to
profiles that make good news stories. Hence, the fascination in the US
media with east Asian women. Part of this is also coupled with general
interest in Asian American writing," says Rajni Srikanth, professor
of English US and Asian-American Studies, University of Massachusetts.
Arguing in a similar vein, Sabina Sawhney, professor of English at Hofstra
University in Long Island, maintains that while the reasons are often
too complex, many of the new generation of writers are pandering to western
sentiments. "Most of these women writers tend to rely on reductive
stereotypes and project, quite falsely, in my opinion, a depiction of
the West as a feminist utopia. That seems to be a major cause of their
success."
There are others who argue that demand patterns hold the answer. "We
do know that the majority of buyers of books are women. It seems natural
that women readers would like stories by women writers," explains
Massey.
Presumably, women deal better with sensitivity. "Women are more
interested in daily experiences, more interested in how relationships
in the domestic sphere change. Because we as women are most affected by
this. That is why I write so much on immigrant subjects," says Divakaruni.
Vintage Books has decided to come out with an anthology of modern Indian
literature-the first of its kind by an American publishing house designed
for the mainstream.
Edited by Amit Chaudhuri, the book spans works beginning with Nobel
laureate Rabindranath Tagore to the more modern superstars like Salman
Rushdie, Seth and Pankaj Mishra. Edward Kastenmeier, senior editor with
Vintage Books, argues that there was a need to sensitise the growing tribe
of American readers to India's literary roots.
"We have done several anthologies in the past with other communities.
And successfully at that. India is relatively new and we believe that
such a book would appeal to the American audience. We believe that the
abundant and fast emerging talent is here to stay."
How this new-found interest in the new generation of Indian origin authors
plays out will be interesting to see. For the moment, they are carving
a new niche for the growing numbers of the diaspora in the US and in the
process burying images of the past.
|